宣传总监 发布主创特辑
来源:优德S出品    2011年11月17日

人才济济!阿里达摩院又迎来大将:脸书AI翻译团队主管|EMBA人物

5月21日消息称,阿里巴巴宣布,黄非博士入职阿里巴巴达摩院。据了解,他曾是Facebook(脸书)应用机器学习部AI翻译团队主管。

此次,其入职达摩院后,将加入达摩院机器智能技术实验室后,和其他团队成员一起推动AI翻译在新零售、跨境电商、视频等领域的实时翻译应用。

之所以选择从Facebook来到阿里,黄非则表示,主要是因为阿里这里有着丰富的应用场景,能给AI翻译学科带来更广阔的研发和想象空间。

人才济济!阿里达摩院又迎来大将:脸书AI翻译团队主管|EMBA人物

另外,黄非还指出了目前主流商业AI翻译引擎单一维度数据分析方法的痛点:学习效率低下。同时,黄非介绍称,基于阿里丰富的应用场景,其和同事将尝试建立包括图片、图像、声音等多模态数据维度的翻译架构。通过多模态的翻译架构,将综合学习字词语义以及相关的图像、语境等含义,使得AI翻译的学习过程,更接近人的学习语言过程。

据了解,阿里目前需要翻译的商品总量超过4亿。在阿里巴巴国际站,7成买家以英语沟通,还有30%为小语种,然而,“语言”成为了跨境交易的一大障碍。

人才济济!阿里达摩院又迎来大将:脸书AI翻译团队主管|EMBA人物

值得一提的是,就在5月18日,阿里巴巴在跨境电商中正式上线对话实时翻译功能,破解买卖家语言不通难题。

公开资料介绍,这是全球首个电商领域的实时翻译AI(人工智能)产品。凭借日翻7.5亿次的实力,阿里巴巴位居电商AI翻译之首,实力远超脸书、亚马逊。

阿里巴巴达摩院资深技术专家骆卫华介绍,这套对话沟通实时翻译系统运用了业界最新的神经网络模型,融合了达摩院机器翻译、语义理解、自动语种识别和语音识别多项AI技术。

除此之外,该系统目前支持中、英、俄、西四种语言,预计下半年将陆续扩展泰语、阿拉伯语、越南语、土耳其语等小语种的翻译服务。

人才济济!阿里达摩院又迎来大将:脸书AI翻译团队主管|EMBA人物

不得不说,随着电商全球化的步伐加快,阿里AI翻译发展壮大。自去年10月份,阿里巴巴宣布成立达摩院,3 年投入超 1000 亿元人民币,进行基础科学和颠覆式技术创新研究,阿里也逐渐吸引不少的国内顶级科学家。

如今,Facebook应用机器学习部AI主管黄非博士的加入,或将推动阿里的AI实时翻译工具更上一层楼。

深度报道商业精英,商业领袖的传奇经历,透析商业智慧 | EMBA人物